国内精品一线二线三线黄_麻豆精选果冻传媒1.0.2_一二三四6免费高清观看视频_初恋这件小事在线观看_天堂W官方_久久黄色网址_天地人间在线观看免费高清_久草视频资源在线_欧美美女视频_国产乱码人妻一区二区三区_99热久久这里只有精品_2019年国产三级_女人当官第一部_特级婬片日本高清完整视频_丝瓜草莓向日葵草莓18岁在线观看免费版_国产亚洲精品久久7788_丝袜美腿小色网_中文字幕乱码熟妇五十中出_亚洲AV嫩草AV极品A片_插插网站


7x12翻譯服務熱線
400 867 2009
服務規范
當前位置: >> 服務規范 >> 服務標準
suppose的翻譯服務規范
時 間:2020-09-25 09:00:40   杭州中譯翻譯有限公司質量管理部

一、關于否定轉移

表示“想”、“認為”、“料想”等,后接否定的賓語從句時通常將否定轉移到主句上。如:

I don’t suppose he is really ill. 我看他不是真病了。

I don’t suppose that he will come in time. 我看他不會及時來的。

注意以下簡略答語的使用:

A:Will he win? 他會贏嗎?

B:I suppose so. 我想他會贏吧。

B:I don’t suppose so. [I suppose not. ] 我想他不會贏。

二、關于詞序

2. 注意以下正誤句型的詞序:

你認為他會去了哪里呢?

正:Where do you suppose he has gone?

誤:Do you suppose where he has gone?

你認為是誰偷了這錢呢?

正:Who do you suppose has stolen the money?

誤:Do you suppose who has stolen the money?

三、用于be supposed to

用于 be supposed to, 意為“應該”、“理應”,其后接動詞原形(有時為進行式或完成式)。如:

You are supposed to be there before dark. 你應該在天黑前趕到那兒。

He’s supposed to be doing his homework at home now. 他現在應該在家里做作業。

He is supposed to have written us a letter. 他本來應該給我們寫封信的。

注:用于否定句,有時表示委婉地禁止,意為“不應當”、“不可”、“不許”。如:

You’re not supposed to smoke in here. 此地不準吸煙。

另外請比較:

他們本來應該在一小時以前趕到這兒的。

正:They were supposed to be here an hour ago.

正:They are supposed to have been here an hour ago.

四、用作連詞

用來表示條件(相當于連詞 if),意為“假設”,也可用 -ing的形式,若語氣不肯定,有時還可用虛擬語氣。試比較:

假若他不來,那我們怎么辦? 

正:Suppose [Supposing] he is absent, what shall we do?

正:Suppose [Supposing] he was absent, what should we do?

五、表示建議

用來表示建議,意為“……吧”、“……怎么樣”,后接從句時可用現在時態或過去時態,相比之下用過去時語氣更委婉。如:

Suppose we have [had] a rest. 我們休息一會兒吧。

Suppose we start [started] tomorrow. 我們明天動身吧。



  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費標準
浙公網安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號
     
主站蜘蛛池模板: 屏山县| 班玛县| 来宾市| 龙里县| 万盛区| 东明县| 武川县| 和田县| 襄樊市| 乐亭县| 铜梁县| 孙吴县| 师宗县| 木兰县| 昭觉县| 新巴尔虎右旗| 大连市| 华阴市| 汶上县| 长白| 桑植县| 马边| 兖州市| 嘉峪关市| 龙口市| 隆德县| 平遥县| 淄博市| 美姑县| 鲜城| 塔河县| 会昌县| 都匀市| 新源县| 法库县| 安福县| 广水市| 西林县| 施甸县| 措勤县| 呼图壁县|