国内精品一线二线三线黄_麻豆精选果冻传媒1.0.2_一二三四6免费高清观看视频_初恋这件小事在线观看_天堂W官方_久久黄色网址_天地人间在线观看免费高清_久草视频资源在线_欧美美女视频_国产乱码人妻一区二区三区_99热久久这里只有精品_2019年国产三级_女人当官第一部_特级婬片日本高清完整视频_丝瓜草莓向日葵草莓18岁在线观看免费版_国产亚洲精品久久7788_丝袜美腿小色网_中文字幕乱码熟妇五十中出_亚洲AV嫩草AV极品A片_插插网站


7x12翻譯服務(wù)熱線
400 867 2009
服務(wù)規(guī)范
當(dāng)前位置: >> 服務(wù)規(guī)范 >> 服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)
中譯英“關(guān)照”規(guī)范
時 間:2020-08-11 16:17:08   杭州中譯翻譯有限公司

一、“關(guān)照”的漢語意思

“關(guān)照”在漢語中有兩個意思是,一是表示“關(guān)心”“照顧”,譯成英語通常可以是look after或keep an eye on;二是表示“口頭通知”,譯成英語通常可以是notify by word of mouth。 

二、“關(guān)照”的漢語用法

要沒有咱哥倆關(guān)照他,說死他也中不了啊。

你走的時候請關(guān)照一聲。

三、“關(guān)照”的英語翻譯

■答謝所受到的關(guān)照

to acknowledge a favor

■自己承擔(dān)關(guān)照年長的親戚

undertake oneself to care for an elderly relative.

■對每一個學(xué)生給予個別的關(guān)

give individual attention to each student

■無論何時假如你需要錢,請于三星期前來信關(guān)照。

Whenever you need money, send me words three weeks ahead.

■有人關(guān)照我,要我小心別傷害他。

I was told to beware lest I (should) injure him.

■你不必?fù)?dān)心錢花光了怎么辦——我隨時關(guān)照你的需要。

You needn’t worry about running out of money I’ll always see you right.

■媽關(guān)照飯后你得吃三片藥片。

Mom said to tell you that you should take three pills after dinner.

■醫(yī)生是關(guān)照人們健康的人。

A doctor is a person who looks after people’s health.

■我的兄弟一定會關(guān)照你的。我今天先給他打個電話,然后他就會等你去。

My brother will have to take care of you. I’ll call him today and he’ll be expecting you.

■你必須多多關(guān)照那個新來的人,直到他學(xué)會日常工作為止。

You have to stand over the new man until he learns the routine.

■請?zhí)嫖谊P(guān)照一下這里的東西,我很快就回來。

Please keep an eye on the things here for me. I’ll be back in no time.



  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費標(biāo)準(zhǔn)
浙公網(wǎng)安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號
     
主站蜘蛛池模板: 沾益县| 吴桥县| 淄博市| 尉氏县| 辉南县| 崇礼县| 略阳县| 十堰市| 沈阳市| 吉隆县| 沂源县| 富川| 金沙县| 庐江县| 大埔区| 长寿区| 四子王旗| 敖汉旗| 浦县| 柳林县| 江北区| 石柱| 临邑县| 八宿县| 凤城市| 陆丰市| 永城市| 南丰县| 天峨县| 静宁县| 蓬莱市| 大足县| 镇康县| 呼伦贝尔市| 赤水市| 卓尼县| 保德县| 崇义县| 宜州市| 江油市| 永德县|